Сериал Ийон Тихий: космический пилот /Ijon Tichy: Raumpilot/ 2 сезон онлайн

В мире телесериалах не так просто найти бриллианты. Но первый сезон этой немецко-польской постановки – именно таковым и является! В нём завораживает не только мастерство съёмочной группы, но и тонкий юмор, пропитанный интеллектуальной сатирой. Необычность сюжета, рождённого из умов Анджея Сапковского, автора-фантаста польского происхождения, подкупает своим новаторством. Впечатление от просмотра усиливается осознанием того, что перед нами – не просто продукт массового производства. «Ийон Тихий» – это уникальное явление в фэнтези, где фантазия слилась с реальностью, а остроумие граничит с философской глубиной. Создатели словно хотели показать, что творческому духу нет преград. И эта мысль особенно актуальна, если вспомнить о Станиславе Леме – польском писателе-фантасте, чьи произведения неоднократно экранизировались в странах ближнего зарубежья: Польше, Чехословакии и даже в СССР. «Солярис» – единственная его голливудская адаптация, которая обрела международное признание благодаря версии Андрея Тарковского, получившей гран-при в Каннах. «Ийон Тихий», безусловно, заставляет пересмотреть взгляды на творчество Лема и убедиться в том, что он – настоящий гений. К сожалению, качество озвучивания сериала оставляет желать лучшего. Первый сезон, несмотря на неидеальный перевод, по-прежнему очаровывает своей атмосферой. Но во втором сезоне ситуация ухудшается: переводы становятся неуклюжими, а озвучка – просто отталкивающей. Первый сезон – это бриллиант, который стоит увидеть всем любителям фантастики и юмора. Второй же, с таким плохим переводом, оставляют двоякое впечатление. Надеюсь, что с качественным переводом и озвучиванием он сможет доказать свою ценность. Может быть, я найду версию с субтитрами, чтобы окончательно разобраться в этом шедевре-сериале.