Сериал Скользящие /Sliders/ 2 сезон онлайн

Этот сериал привлек меня своей концепцией – путешествия по множественным вселенным. Мне кажется, такая задумка могла бы увлечь многих зрителей. Актерский состав - безупречен, хотя уход Джон Рис-Дэвиса ощутимо повлиял на восприятие проекта. После третьего сезона смотреть становится всё труднее! Первые три серии были захватывающими, сюжеты полны непредсказуемых поворотов. Затем появляются запутанные линии повествования, новые персонажи, а Кромаги (видимо, в качестве шутливого отсылка к "Ведьмаку") пронизывают все происходящее. Изначальная идея сериала как будто растворяется в этом хаосе. Теперь путешественники превращаются в героев, сражающихся с коварной расой из параллельных миров... Некоторые смешные моменты в сериале вызывают улыбку, особенно у русской части аудитории. Например, во второй серии персонажи попадают в Америку, захваченную русскими, и в саду видят памятник Ленину. Тогда доктор Артуро с загадочным выражением лица произносит: «Это Николай Владимирович…», или что-то подобное, но не совсем точное. Куин молчит, но на его лице читается разумный недоумение – он явно не знает, кто это такой))) По ходу сериала можно заметить множество мелких недочетов, которые можно списать на суетливость работы над проектом. Однако они картина не портят. Русский дубляж… Вот это настоящий кошмар! Озвучивал какой-то ученик, а голос Рембранта Брауна (идеально исполненного в оригинале) все еще преследует меня в ночных кошмарах! Российские дублажеры в этом сериале вообще не играют – они просто озвучивают слова.

Цикл "Параллельные Миры" произвел на меня неизгладимое впечатление своей концепцией - путешествиями во вселенные, зеркально отражающие нашу собственную. Тема, без сомнения, увлекательна и способна вызвать интерес у широкой аудитории. Актерская игра в первых сезонах была достойна похвалы, но с ухода Джона Рис-Дэвиса сюжетная линия заметно скатилась. После третьего сезона смотреть сериал стало не просто тягостно, но и невыносимо. В то время как первые эпизоды затягивали своей интригующей неопределенностью, последующие сезоны были омрачены запутанными повествованиями, нагромождением второстепенных героев и бессмысленными перипетиями, которые разрушили изначальный замысел. Вместо того чтобы рассказывать о путешествиях во вселенные, авторы сосредоточились на беспредметной борьбе с "Зловещей расой" из других миров. Несмотря на это, сериал не лишен юмористических моментов, способных вызвать улыбку у зрителя, особенно русскоговорящего. Помню сцену из второй серии, где герои оказываются в Америке, захваченной русскими властями, и на площади видят памятник Ленину. Артуро с серьезным видом произносит: "Это же Борис Владимирович" (точное словоупотребление может отличаться). Куин молчит, но его выражение лица свидетельствует о полной некомпетентности в вопросе личности Владимира Ленина. В целом, сериал полон таких ляпов, которые можно объяснить стремительностью производства и не столь значимыми для целостности картины. Но есть одна деталь, которая совершенно убивает впечатление от сериала - это русский дубляж! Голос Кина озвучивается словно подросток-любителем, а голос Брауна Рембранта был настолько ужасен, что долго мучил меня кошмарными сновидениями. Также стоит отметить, что русские актеры в сериале "Параллельные Миры" фактически не играют свои роли, лишь механически произнося текст.

Три первых сезона этого телешоу были просто захватывающими – сюжеты полны неожиданных поворотов и юмористических моментов. Наибольшее впечатление производила сама концепция проекта: путешественники, блуждающие по параллельным вселенным, что на самом деле весьма актуально в наше время. К сожалению, после третьего сезона всё изменилось кардинально. Помимо ухода Джона Рис-Дэвиса, который привносил определенную атмосферу в сериал, сама концепция была перевернута и искажена. Новые герои появились, сюжет стал запутанным – словно уничтоженная первоначальная идея пыталась возродиться в извращенной форме. В новых сериях путешественники оказались вовлечены в борьбу с "Зловещей расой" – существами, прибывшими из параллельных миров. Несмотря на то, что веселых моментов хватает, они преимущественно рассчитаны на русскоязычную аудиторию. Так, наши соотечественники наверняка посмеются над сценой, где герои попадают в американский парк, захваченный россиянами, и ошибочно называют имя и отчество Ленина (профессор Артуро произносит его не как Николай Владимирович, а совсем иначе). Серьезность их лиц, особенно Куина, придает этой ситуации комичность. Конечно, такие мелочи неуместны в сериале, который создавался с таким бешеным темпом. Главную вину за ухудшение качества сериала несут все же не сценаристы, а переводчики и дубляж. Голос Рембранта Брауна – это отдельная тема для обсуждения, отвратительный звук буквально портит впечатление от просмотра. В целом же, озвучивание ужасное – непрофессиональное на всех уровнях.