Сериал Все тайны космоса /Space files/ онлайн

С юных лет, подобно многим сверстникам, я был пленен мечтой о звездных путешествиях. В своем воображении рисул будущий век – стремительный 2000 год, наполненный футуристическими технологиями, словно из фильмов-пророчеств. Однако прогресс в космонавтике, хотя и ощутим, не достиг той грандиозности, которую я себе представлял. Начав просмотр сериала о космосе, выпущенного в 2004 году, я совсем не ожидал найти что-то действительно новое и революционное. Просто мои последние космические проекты уже были мной изучены, а сериал стал моим следующим шагом в этом неизведанном мире. Многие из этих проектов задавались вопросами о существовании планет, подобных нашей, или пытались ответить на вопрос о возможности жизни на Марсе. Нашумевший российский сериал не так давно осветил эту тему, затрагивая и такие концепции, как нанолифты между Луной и Землей. Но даже эти вопросы были лишь зачатками – поверхностью айсберга, скрывающего многочисленные тайны космоса. К сожалению, многие сериалы о космосе, к моему разочарованию, дублируют одни и те же сведения. Они не дают четких ответов, что вполне объяснимо – ведь космические тайны порой остаются именно тайнами. С одной стороны, я понимаю, что тема космоса невероятно популярна, и вокруг нее будут создаваться новые проекты, но с другой – почему же авторы подходят к ним с таким поверхностным вниманием? В этом плане сериал "Все тайны космоса" меня приятно удивил. Авторы рассказали обо всем в максимально четком и подробном формате. Это, пожалуй, его главное преимущество. Однако я не ожидал от него чего-то особенного – я слежу за новостями космоса, и если бы случилось что-то действительно важное, то узнал бы об этом из других источников – интернета, научных публикаций или СМИ. Тем, кто только начинает свое знакомство с миром космоса и стремится узнать о нем как можно больше, сериал вполне можно порекомендовать. Я уже не испытываю такой же жажды открытий в космосе, как раньше. Есть множество интересных вещей на нашей планете, которые требуют внимания. Тем не менее, тема космоса и Вселенной всегда будет занимать особое место в моем сердце. Мы ищем подобные планетам Земли миры, забывая о том, что живем уже на самой удивительной из них. Даже если скоро на Луне появятся базы, я отнесусь к этому спокойно – это лишь очередной шаг в нашем стремлении к познанию неизведанного. Иногда кажется, что каждая новая изобретение будет радикально менять жизнь. Но, к сожалению, реальность не столь футуристична, как фильмы фантастики.

Этот сериал – это красивый визуальный ряд, но сценарий… О, этот сценарий! То ли авторский текст неверен, то ли наши переводчики совершили такое количество ошибок, что смысл многих предложений размывается, превращаясь в бессвязную кашу, подобную плохой машинной переработке текста. Создатели сериала словно живут в ином измерении, где законы физики заменяют абсурдные фантазии. Дилетантизм прослеживается во всем – от описания космических явлений до диалогов персонажей. Кажется невероятным, что при разработке такого проекта не привлекались квалифицированные астрономы, физики и химики. Были ли хотя бы консультанты? Скорее всего, слабое звено в этой цепи – это именно переводчики, которые почему-то получили свою оплату за работу, качество которой оставляет желать лучшего. Я много лет увлекаюсь астрономией, астрофизикой и космологией. Моя страсть к науке о вселенной привела меня к изучению сотен высококачественных документальных фильмов об космосе, а также к прослушиванию бесчисленных лекций выдающихся космологов и астрофизиков, как отечественных, так и зарубежных. Благодаря этому я имею определенное представление о предмете, который пытаются освещать в данном сериале. С полной ответственностью заявляю: данный сериал в существующем переводе ни в коем случае не следует смотреть детям, интересующимся космосом и желающим извлечь из него хотя бы базовые знания. Я, несмотря на свой неизбывный интерес к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию – подобное халатное отношение к науке просто неприемлемо!