Сериал Одинокая пьющая женщина /Single Drunk Female/ 1 сезон онлайн

Пилотный эпизод свежего сериала 2022 года, позиционируемый как драмеди, представлен зрителям в двух вариантах: переводом NEONStudio и оригинальной озвучке с субтитрами. Опытом просмотра обоих вариантов я пришел к выводу, что ни один из них не передаёт задуманную авторами атмосферу. Русская озвучка лишила драматической составляющей глубины, которая могла бы заставить зрителя проникнуться чужими переживаниями, а комедийные моменты оказались слишком бледными, чтобы вызвать улыбку. В центре сюжета оказывается Саманта – женщина, страдающая алкогольной зависимостью. Однако экранный образ предстаёт как избалованная и безнравственная особа, чья жизнь складывается под знаком неудач. Начало её пути омрачено потерей работы вследствие выпивки на рабочем месте и судебным разбирательствами, закончившемся назначением курса реабилитации. Вне зависимости от озвучки, я не обнаружил ни страшной абстиненции, ни смешных ситуаций, ни забавных диалогов в пьяном виде – всё это отсутствует в сериале. С первых же минут повествования становится понятно, что сериал не оправдывает даже своё название. Возможно, сюжет разворачивается медленно, и последующие серии станут более интересными: зрителей поглотит юмор, а драматические мотивы заставят задуматься о необходимости поддержки реабилитационных центров для алкоголиков. Пока же у меня остается лишь желание переключиться на другой проект, более захватывающий и увлекательный.

Меня глубоко впечатлил этот сериал – он мастерски гиперболизирует проблему зависимости, выстраивая нарратив на грани абсурда. Невольно вспоминаются слова одного комментатора: "Не хватает Станиславского!" Ведь утрирование – это, пожалуй, привилегия жанра Дорам. Вспоминается история моей коллеги, которая столкнулась с подобной проблемой. Мы договорились о компромиссе: она откажется от алкоголя и табачных изделий в обмен на "вкусняшки" – мой небольшой подарок. Позже я узнал, что знаком с ее матерью еще со времен, когда Та была внутри утробы матери. Ей разрешили погладить живот будущей дочери. Я испытал чувство неловкости и волнения одновременно. Мне невероятно любопытно узнать, как героиня выберется из этой ловушки – может быть, я смогу чем-то помочь моей коллеге в реальной жизни? Сам сериал снят в молодежном стиле, подобных сюжетов полно: «Рита», например. С алкоголем все печально – говорят, что уже после 5-7 лет употребления человек становится зависимым. Я с детства попробовал и то, и другое, и "посерьезнее". Встречаясь с моей коллегой пять лет назад, она была трезвой, но через пять лет я увидел... Оказывается, это правда! Сериал очень актуален, но все сделано… странно. Непонятно, нужно ли пить, пока молодой, или бросить, потому что проблемы гиперболизированы до крайности. Меня удивляет, как героиня вообще нашла работу – сюжет явно подрезали. Но, честно говоря, ради актрисы и эпизодических известных актеров стоит посмотреть на этот сериал.