Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья /Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı/ онлайн

В предвкушении выхода этого сериала я словно горел желанием, едва сидя на месте, пульсировал от неудвоемого волнения. Слышал о нем впервые по каналу TRT-1 и с тех пор не мог дождаться его премьеры. Насладиться первой серией на любимом сайте Seasonvar было вдвойне приятнее – это наслаждение совершенно несравнимо с любым другим. От всего сердца благодарю администрацию сайта за этот подарок! Я страстный поклонник морской глубины и просторов океанских горизонтов, я увлечен морским делом и мореплаванием, а история ВМС всегда занимала особое место в моем сердце. Особый интерес вызывает история военно-морского флота мусульман – от могущественных Капданов-Дерья ("капитан морской пучины") до выдающихся личностей, подобных Барбаросу Хайреддину паше, да помилует его Аллах. Барбарос Хайреддин паша не только стал первым адмиралом Османской империи, но и достойно продолжил добрые традиции развития морского дела и мореплавания у мусульман, заложенные еще с самых первых мореплавателей из числа тюрок – Чака-бея, основателя ВМФ Анатолийских Сельджуков. Он был наследником славного дела, начатого моряками Арабского Халифата – праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Независимо от национальности, религии, цвета кожи и прочих различий, считаю людей, которые в прошлом осваивали морские просторы на деревянных, как будто скорлупах для стихии, судах (даже современные авианосцы в океане – это лишь величественные скорлупы), самыми отчаянными и храбрыми людьми человечества. Браво турецким создателям за то, что они продолжают радовать нас традициями своих предков через величайшее искусство кинематографа – одно из самых ценных изобретений человечества! Пока я остаюсь крайне довольным (но «пока» – потому что еще рано судить о сериале окончательно. Это лишь начало, но надеюсь и верю, что он не разочарует). Судя по первой серии, сериал обещает быть очень интересным и захватывающим. Он, пожалуй, является первым в своем роде. За свою жизнь я не видел ни одного фильма, тем более сериала о море, вышедшего из мусульманских стран. Это был огромный пробел, учитывая вклад арабо-мусульман в развитие мореплавания – косые паруса, позволявшие судам плыть не только при боковом, но и встречном ветре, были изобретены ими во времена Арабского Халифата. В сочетании с прямыми, европейскими парусами они многократно повышали маневренность, скорость и живучесть кораблей. Я считаю, что прикосновение человечества к морю – начиная с первых рыбаков и морских волков-финикийцев – стало одним из ключевых моментов, положивших начало масштабному развитию человечества. Что касается перевода на русский язык: владею турецким языком на высоком уровне, а старотурецкий – османский – для меня родной. Переводчику на русский язык следовало бы уделить больше внимания изучению турецкого и русского языков. Этот же переводчик работал над сериалом "Великолепный век" (говорить по-русски "шахзаде хазретлери" - это не просто смешно, но и глупо. Верный перевод на русский: "ваше высочество принц", когда о султане – "ваше величество"). Надеюсь, в этом сериале не допустят подобных ляпов. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала – первого в своем роде!

Нельзя сказать, что я являюсь экспертом в творчестве Догана Умита Караджа, но его этот сериал произвел на меня благоприятное впечатление. Почувствовав вкус этого проекта, я с удовольствием обращусь к другим его работам. Я всегда был очарован историей пиратов – этими харизматичными искателями приключений, живущими по своим законам, но в кинематографе часто эта история преуменьшается или романтизируется. На самом деле, жизнь на борту пиратского корабля была далека от гламура. Длинные переходы, суровые условия и постоянная опасность – вот реальный контекст, который редко затрагивается в современных фильмах. К счастью, этот сериал не пытается предложить беззубную сказку о пиратстве. Уже с первых кадров зрителя окунают в атмосферу таинственности и подлинности. Актеры отлично справились со своими ролями, создав яркие и запоминающиеся образы. Особую ценность этого сериала представляется мне возможность взглянуть на историю пиратства с турецкой точки зрения. В этом регионе своя, уникальная культура пиратерского сообщества, которая часто упускается из виду в западном кино. В общем, этот сериал – неплохое развлечение для тех, кто жаждет узнать что-то новое о мире пиратства и при этом не против провести пару вечеров в компании харизматичных персонажей.