6.46
1413
6.90
1500
Сериал Оно того не стоит /Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo/ онлайн
So Not Worth It
Актеры:
Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун
Режисер:
Ким Джон-щик
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2021
Добавлено:
2-12 серия из 12
(19.06.2021)
О чем сериал «Оно того не стоит»
В этом очаровательном романтическом сериале рассказывается о жизнедеятельности яркой и многогранной группы студентов из разных уголков мира, объединенных судьбой под одной крышей – студенческое общежитие при престижном сельском университете.
Каждый из них - это своеобразная персона, полная амбиций и мечтаний. Се Ван, вечно занятой ассистент преподавателя, неустанно следит за порядком в общежитии, словно верховный хранитель его спокойствия. Джейми, молодой человек из Америки, только приступает к освоению этого чуждого ему мира, озабоченный новостями и загадками новой культуры. Сэм, наследник влиятельного семейного бизнеса, выросший в Австралии, сам не ведает, как ориентироваться в этом восточном лабиринте – Корее. Минни, очаровательная студентка из Таиланда, всецело поглощена миром корейских дорам, считая их ключом к пониманию этой земли. А Хён Мин, представитель местной молодежи, вынужден тратить целых пять часов в день на дорогу к университету из-за отсутствия места в общежитии – испытание, которое ставит под сомнение его целеустремленность.
Жизнь этих студентов сплетается в неразрывному клубе событий, наполненном смехом, драмами и неожиданными поворотами судьбы. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Этот сериал — идеальный спутник для уютного вечера, когда хочется просто расслабиться и не напрягать свой ум. Он построен на легкоусваиваемой комедийной концепции с дозой абсурдности, которая может как раз поднять настроение.
Однако, если вы ожидаете глубокого осмысления сюжета или сложных драматических поворотов, то разочарование вам обеспечено.
Сериал, без сомнения, понравится любителям легкой комедии и тех, кто интересуется культурой других стран. Он будто открывает нам заглянуть в мир южнокорейских студентов, их быт, нравы и даже языковые особенности. И здесь стоит отметить, что исполнители ролей вполне сносно владеют государственным языком страны, что радует глаз и поощряет изучение иностранных языков.
Качество перевода достойно похвалы: текст чистый и понятный. Но местами чувствуется, будто некие нюансы оригинального повествования ушли в пропасть, словно обрезаны. Некоторые фразы кажутся немного неестественными или теряют свою глубину.
Мне бы очень хотелось увидеть другие варианты перевода, чтобы понять всю полноту и красоту оригинала. Ведь язык – это не просто средство передачи информации, это инструмент для раскрытия тонкостей смысла, эмоций и культурных кодов.
Если в Корее студенческая жизнь действительно так бурлит, полна ярких событий и безудержной энергии, то после просмотра этого сериала многие наверняка захотят отправиться в эту страну, чтобы познать ее со всех сторон!
