6.80
14
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
О чем сериал «Семейные тайны (2012)»
Завеса прошлого над семейством героини, простой девушки по имени Лайн, предстает перед ней в новом свете в остросюжетном сериале "Семейные тайны". Оказавшись вынужденной покинуть уютный Квебек и отправиться в отдаленный уголок Ле Локль, она наследует часовую мастерскую от дальнего родственника. Этот переезд из обыденности превращается в захватывающее путешествие во времени и пространстве, выворачивая наизнанку представления о семье Лайн.
Город Ле Локль хранит глубокие семейные тайны, которые постепенно раскрываются перед героиней, погружая ее в пугающую и таинственную атмосферу. Посещение родного города для Лайн становится настоящим испытанием: она переживает жуткое видение, а затем город потрясает жестокое убийство. Это событие разворачивает целую череду расследований. Полиция приступает к поискам истины и просит героиню остаться в Ле Локле до тех пор, пока дело не будет раскрыто.
Ночи для Лайн превращаются в кошмарный лабиринт страхов: ее мучают ночные видения и кошмары, от которых нет спасения. Запутанность ситуации и растущее напряжение ставят героиню перед непростым выбором – бежать от пугающего прошлого или же принять его на себя, чтобы разгадать тайны убийства и обрести душевный покой. Лайн уверена - раскрытие преступления станет ключом к преодолению ее страхов и освобождению от оков мрачного наследия.
Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Этой швейцарской драмы я посмотрел вместе с супругой. Честно говоря, поначалу мой выбор пал бы на что-то другое, но, начав смотреть, вскоре попал под обаяние закрученного сюжета. Меня крайне увлекла интригующая история. Но прослушать сериал было непросто – переводчица обладала слишком высоким и пронзительным голосом. К этому я так и не привык.
Часто в комментариях можно встретить недовольство качеством озвучки, мол, "ничего не разобрать". В данном случае это утверждение оказалось справедливым – для моих ушей звучание было действительно тяжелым, что существенно портило впечатление от просмотра.
К тому же, присутствовали ляпы в переводе: почему-то субтитры были верными, а сама речь некорректной. Например, упоминались фотографии XXI века при явном контексте XIX века (субтитры четко указывали на "XIX век"). Более подробно об этом писать не стану. Я лишь подчеркну, что качество перевода оставляло желать лучшего.
В то же время, сама сюжетная линия оказалась мне по душе. Я ожидал скучного просмотра, но осилил сериал за один вечер. Советовать к просмотру его не буду, скорее всего, именно из-за озвучки. Но как триллер – он оказался очень даже хорош. Главная героиня – симпатичная девушка, которая оказывается в маленьком городке, где у нее начинаются видения, отражающие реальность. Задумка оригинальная и захватывающая. Рассказывать больше не стану – сами посмотрите.
Мне всегда нравятся истории о городах, где все друг о друге знают, а даже незначительные события не забываются. История часовой мастерской тоже интересна, хотя здесь все взаимосвязано. И хотя я смотрел этот сериал вместе с супругой и по ее воле, мы провели время неплохо.
Если говорить глобально о том, что не понравилось – это озвучка. А понравилась сама история. Думаю, "Семейные тайны" больше подойдут тем, кто в восторге от триллеров. В сериале было много интригующих моментов, главная героиня словно вспоминала произошедшее. Она могла прикоснуться к кому-то и вспомнить важные детали. Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут. Думаю, что и второй сезон мы тоже будем смотреть. Здесь не было ничего лишнего – все казалось продуманным и интересным, а потому с огромным удовольствием начинаешь просмотр новой серии.
Семичку сериалу поставлю – интриги мне очень понравились. Самому было интересно узнать обо всем. Вроде бы и ничего экстраординарного не происходило, но смотреть хотелось. Атмосфера была создана потрясающая, а потому разбираться во всем этом было увлекательно.
