4.00
554
Сериал Маленький Ага /Kucuk Aga/ онлайн
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
О чем сериал «Маленький Ага»
В сферах человеческих взаимоотношений семья часто возносится как вершина счастья, воплощение идеального союза душ. История Али и Синем, чье семейное благополучие на первый взгляд напоминает сказку, повествует о том, что иллюзии легко ломаются под гнетом реальности. Их дом наполнен любовью к малышу Мехмет Джану, но узами брака теперь угрожает распрямление.
Разлучение родителей неизбежно оставляет глубокие раны на душе ребенка. Мехмет Джан, подобно юному герою из легенды, решает не оставаться пассивным наблюдателем этой трагедии и всеми силами стремится уберечь единственную семью, которая ему известна. Задача предстоит непростая - воспламенить вновь затихшие огоньки любви в сердцах родителей. Но судьба часто преподносит сюрпризы: может быть именно искренность и наивность маленького Мехмет Джана станут ключом к восстановлению семейного единства? Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Описание этого сериала зацепило меня своей актуальностью. Тема, которую он затрагивает, волнует многих, ведь никто не любит думать о грядущих проблемах. Но зрелый человек понимает, что жизнь – это не просто красивые слова, а сложная многогранность, где множество ситуаций остаются непонятыми и неоценимами. Этот сериал повествует о одной такой истории.
Я не могу сказать, насколько он хорош в целом, потому что досмотрел его лишь частично. Всё дело в том, что турецкий сериал без озвучки – это мой первый подобный опыт. Немецкий или английский я более-менее понимаю: ведь изучал их давно и уже с удовольствием смотрю сериалы на этих языках. А вот турецкий всегда оставался для меня незыблемой загадкой.
Однако, мотивируемые многочисленными отзывами на форумах о том, что люди смотрят сериалы в оригинале, а не дожидаются перевода, я решил попробовать. Ведь многие предпочитают смотреть турецкие проекты и дорамы именно в таком формате.
Я посмотрел лишь несколько серий. Многое было понятно, особенно благодаря тому, что актеры играли очень убедительно, передавая эмоции, характеры и переживания. Но все же многое оставалось для меня тайной. Я чувствовал себя, как собака: вроде бы понимаю интонации, но прохожу мимо важных моментов. Вначале было даже забавно додумывать перевод, но чем дальше я смотрел, тем больше понимал, что это странное занятие. Конечно, лучше дождаться перевода, чтобы не только слышать, но и понимать суть происходящего. Мне хотелось узнать мысли главного героя, слова его сына, их тревоги и куда все движется.
Поэтому мое мнение: турецкие сериалы стоит смотреть с завершенным переводом. Я точно не отношусь к тем, кто учит турецкий ради просмотра сериалов! Интересно наблюдать за людьми, которые настолько желают увидеть сериал, что осваивают язык для этого. Это удивительный мотив и стремление – ведь зачем изучать язык, если не ради работы в посольстве или каких-то других причин?
Я могу рекомендовать этот опыт лишь тем, кто изучает турецкий язык или же, подобно мне, хочет попробовать разобраться в сериале без слов.
