Сериал Огонь, огонь /Alev Alev/ онлайн

В мире турецких мелодрам царит особая магия, способная увлечь зрителя с первых кадров. Невозможно устоять перед таким обаянием! И вот я обнаружила сериал "Огонь, огонь" и, не раздумывая, погрузилась в его мир. Единственное, что омрачает мое впечатление - это субтитры. Перевод ужасный: строки бегут слишком быстро, заставляя меня догадываться о том, что говорят герои. И хотя история очень интересная, этот косяк сильно мешает наслаждаться просмотром. Главные герои – Мурат и Алев – связаны давними чувствами, их любовь пылает ярким пламенем с детства. Мурат тайно влюблен в Алев, но решимости сделать ей предложение у него нет. Они живут в маленьком рыбацком поселке, где все друг друга знают и сплетни о них разлетаются со скоростью ветра. Алев каждое утро спешит к отцу на лодку, чтобы отправиться за рыбой. Но ее главная мотивация – это не забота о семье, а встречи с Муратом на причале. А тот в свою очередь развлекает туристов на своем прогулочном корабле - преимущественно девушек из Европы, которые не стесняются раздеваться перед мужчинами. Алев терпит окружение возлюбленного и смиряется с его легкомысленным образом жизни, хотя это все больше портит ее настроение. Отец Алев категорически против отношений дочери с Муратом, у него совершенно другие планы на ее будущее. В их поселок приезжает влиятельный человек, который покупает рыбу у отца Алев. У этого человека есть сын – тот самый "завидный жених" , который положил глаз на красавицу Алев. Но она не обращает на него внимания, ведь он страшненький и толстый, в отличие от ее красавца Мурата, сильного, высокого, с идеальной фигурой и ослепительной улыбкой. Родители Алев, к удивлению, тоже против брака с Муратом из-за его простого происхождения. А он же – бедный парень, хотя внешностью его не упрекнуть, но достаток семьи всё равно не радует отца Алев. Эта история заставляет задуматься о законах и традициях в этой солнечной стране. Как родители могут так бесцеремонно решать судьбу своего ребенка? Неужели они не понимают, что счастье не измеряется деньгами? Ведь красота души намного важнее богатства! Пожалуй, каждый турецкий сериал, попавший к нам на экраны, демонстрирует подобные ценности – ханжество, стремление к богатству и власти, а не чувствам. А в конце сериала растянут до неузнаваемости, чтобы зритель измучался, и так и останется незавершенным. Это не редкость для таких сериалов! Тем не менее, турецкие сериалы привлекают своей непохожестью на нашу жизнь, яркой атмосферой, страстностью и чувственностью. В них всегда звучит потрясающая музыка, которая словно передает всю глубину и горечь происходящего на экране. И чтобы быть вместе молодые герои должны пройти через множество испытаний, настоящую проверку на прочность их любви. Когда же отец наконец-то поймет, что для его любимой дочери нет ничего важнее Мурата? Может быть, он осознает, что ни одна купюра не заменит ей искренних чувств и заботы возлюбленного. Чтобы увидеть счастливый конец, придется просмотреть множество серий, вынести бегущую строку субтитров! Если получится это сделать, то, возможно, вас вознаградят прекрасной историей любви. По правде говоря, перевод был настолько ужасен, что я не смогла досмотреть сериал до конца. Но история интересная, а актерский состав красив – за исключением того толстого и неприятного парня! Все же советую к просмотру - если вы готовы пережить эту муку субтитров!