Сериал Императрица Китая /Wu Mei Niang chuan qi/ онлайн

В мире товаров, произведенных в Поднебесной, легко проследить общую тенденцию: от гаджетов и спецтехники до одежды и развлекательных программ – все кажется скованным одной цепью китайского производства. Но если бы мы попытались выстроить аналогию с миром кинематографа, то окажемся перед неожиданной дилеммой: что не совсем вписывается в этот ряд? Конечно же, это сериалы. И вот здесь начинается та самая захватывающая интрига. Я, человек, привыкший к западным шедеврам вроде "13 причин почему", "Ходячих мертвецов" или "Игры престолов", оказался поражен китайской мыльной оперой. Она буквально вырвалась на первый план, обойдя по популярности даже такие весомые имена, как "Пространство", "Люди" или "Люцифер". Секрет ее успеха кроется в удивительном сочетании факторов: блестящем сценарии, безупречном подборе актеров и роскошных костюмах. Эта китайская драма, словно детская игрушка, с виду проста, но на деле полна хитросплетенных сюжетных линий и глубокой режиссерской работы. Актеры играют превосходно – их харизма переплетается театральностью, экспрессией китайской оперы и долей легкой комедийности. Создатели "Императрицы Китая" каким-то образом сумели создать неповторимый мир, где искренность соседствует с мастерством исполнения. Я настоятельно рекомендую погрузиться в этот захватывающий сюжет – он не оставит вас равнодушным!

Этот сериал – просто шедевр! Игра актеров поражает своей глубиной и мастерством, каждый персонаж проработан до мельчайших деталей. Актерский состав блистателен, а главная героиня – настоящая красавица, которая буквально завораживает с первого взгляда. Конечно, пока доступно только пятнадцать серий, но субтитры отлично справляются со своей задачей. Да и слушать оригинальный диалог на китайском куда приятнее, чем писклявый голос перевода. Меня искренне удивляют комментарии о том, что нет полного перевода или когда же его ждать. Люди, сядьте, почитайте об этом сериале – это будет вам полезно и интересно, в отличие от нытья по поводу отсутствия русской озвучки. Я сама как только увидела этот шедевр, сразу села смотреть с субтитрами и даже не обратила внимания на возможность русского перевода. Если вы хотите окунуться в мир настоящего мастерства, я настоятельно советую вам посмотреть этот сериал. И да – обязательно используйте субтитры! Вы сможете прочувствовать всю глубину каждой фразы и насладиться этой захватывающей историей на одном дыхании.

Вместо очередной задержки озвучки я отыскала версию с субтитрами - сразу весь объем истории предстал передо мной. Эта дорама не стала для меня чем-то совсем новым, ведь ранее я уже погружалась в мир "Зен Хуанга". Поэтому у меня было представление о том, что ожидать. Надо сказать, мои ожидания оказались предельно далеки от реальности ))) Здесь всё захватывающе реалистично, и в первый день просмотра я едва смогла оторваться от экрана после десятка серий. В длинные праздники ещё тридцать эпизодов проглотила без остатка и решила пока приостановить чтение этого литературного опуса (ведь субтитры можно воспринимать как текст в книге), потому что домашние дела посыпались на голову, словно дождик из грозовых туч. Сравнение с романом уместно, ведь субтитры читаются, а мне психологически комфортнее слушать некий китайский музыкальный поток, чем перематывать слова ошеломительно громких и притянутых за уши русскими названиями персонажей. В отдельных моментах даже ощущается оттенок вестерна.

Я уже не первый раз пыталась погрузиться в этот сериал. С первых же кадров он пленяет своей исторической атмосферой, актеры исполняют свои роли с очевидным мастерством. Главная героиня – безусловно, красавица, но вот игра ее, к сожалению, вызывает у меня неоднозначные чувства. С самых первых серий я не ощутила сопереживания к персонажу от актрисы. В ее взгляде больше самолюбования, чем искренних переживаний за судьбу своего героя. И есть такие моменты, которые просто бьют по восприятию – например, диалог с императором, где героиня обращается к себе в третьем лице: "Руи понимает, Руи прощается с Его Величеством...". Конечно, возможно, подобная форма обращения была принятой в те времена, но сейчас это звучит очень уж неестественно и даже забавно. В общем, сериал зацепил меня наполовину, остальное пока остается где-то на периферии моего внимания.